ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ
Значит, можно одолжить кому-то деньги. А занять — наоборот, взять взаймы. Слова «занять» и «одолжить» — антонимы, т. е. имеют противоположное значение. Одолжить — дать в долг, дать взаймы. ЗАНИМА́ТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Единственное, пожалуй, препятствие — двусмысленность, поскольку " займи мне" — означает займи у кого-то третьего для меня.
Онлайн-заявка
Как занимать деньги, чтобы не отказали? Важно донести до кредитора, что он – последняя надежда. Подробно обрисуйте положение вещей, приведите факты: не хватает денег до зарплаты; срочно нужна медицинская помощь, обследование. Как по русски надо просить денег в долг? В последние несколько лет я сталкиваюсь с тем, что часто люди говорят: " займи мне сто рублей". А по-моему надо говорить "одолжи мне сто рублей".
Я это воспринимаю, как: «Займи мне денег у кого-то третьего для меня». Более того, в последнее время часто то же самое слышу и по телевизору. как я удивилась, когда он попросил: "Займи мне до завтра сто рублей!" Нельзя просить другого человека "занять тебе" денег. Таким образом, выражение ЗАЙМИ МНЕ ДЕНЕГ неправильное. пожалуй, препятствие - двусмысленность, поскольку "займи мне" - означает займи у.
Слово занять используется в контексте "занять у кого то, занять где то" Поэтому фраза "займи мне денег" при обращении к человеку означает "займи мне у СЕБЯ денег", что . Так и с деньгами: фраза "займи мне денег" означает: "Попроси у кого-то денег для меня"! Поэтому, если вы хотите, чтобы кто-то одолжил вам деньги, надо говорить "Дай мне денег . Но часто говорят: "Займи мне денег" Словарями пока не фиксируется как сколько-нибудь нормативное в значении "одолжи". Но у меня впечатление, что оно рано или поздно будет "навязано" языку.